-
1 keinen blassen Dunst von etwas haben
keinen blassen Dunst von etwas haben(umgangssprachlich) y connaître que dalle à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > keinen blassen Dunst von etwas haben
-
2 keinen blassen Dunst von etwas haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > keinen blassen Dunst von etwas haben
-
3 keinen blassen Dunst von etwas haben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > keinen blassen Dunst von etwas haben
-
4 keinen (blassen) Schimmer von etwas haben
(umgangssprachlich) no tener ni (la más remota) idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keinen (blassen) Schimmer von etwas haben
-
5 keinen blassen Schimmer von etwas haben
(umgangssprachlich) no tener ni idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keinen blassen Schimmer von etwas haben
-
6 keinen blässen Dunst von etw. häben
сущ.фам. (D) не иметь (о чем-л.) ни малейшего представленияУниверсальный немецко-русский словарь > keinen blässen Dunst von etw. häben
-
7 keinen blässen Schimmer von etw. häben
сущ.фам. (D) не иметь (о чем-л.) ни малейшего представленияУниверсальный немецко-русский словарь > keinen blässen Schimmer von etw. häben
-
8 keinen blassen Schimmer von etwas haben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > keinen blassen Schimmer von etwas haben
-
9 keinen blassen Schimmer haben
to not have the foggiest (idea) coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > keinen blassen Schimmer haben
-
10 Ich habe keinen blassen Dunst!*
ausdr.I'll be damned if I know!* expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich habe keinen blassen Dunst!*
-
11 Ich habe keinen blassen Dunst!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe keinen blassen Dunst!
-
12 keinen Dunst haben
сущ.фам. (blassen)(von etw.) не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) -
13 er hat keinen Schimmer davon
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Schimmer davon
-
14 ich habe keinen Schimmer von der Sache
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe keinen Schimmer von der Sache
-
15 Schimmer
m; -s, kein Pl.1. glimmer, gleam, shimmer (auch von Stoff)2. ein Schimmer Hoffnung fig. a glimmer ( oder flicker) of hope; Schimmer eines Lächelns flicker of a smile; noch einen Schimmer von Anstand haben still have a trace of decency; er hat keinen ( blassen) Schimmer umg. he hasn’t got the foggiest ( oder faintest), he hasn’t got a clue, he doesn’t know the first thing about it; ich hab keinen Schimmer, wo er ist I haven’t the faintest idea where he is* * *der Schimmergleam; glimmer; glimpse* * *Schịm|mer ['ʃɪmɐ]m -s, no plglimmer, gleam; (von Licht auf Wasser, von Perlen, Seide) shimmer; (von Metall) gleam; (im Haar) sheenbeim Schimmer der Lampe/Kerzen — by or in the soft glow of the lamp/glimmer of the candles
keinen (blassen) or nicht den geringsten Schimmer von etw haben (inf) — not to have the slightest or the faintest (inf) idea about sth
* * *der1) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) gleam2) (a faint light.) glimmer3) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) glimmer* * *Schim·mer<-s>[ˈʃɪmɐ]ein \Schimmer von Anstand a scrap of decencyein \Schimmer von Hoffnung a glimmer [or spark] of hopekein \Schimmer eines Verdachtes not the slightest suspicion3.▶ keinen blassen [o nicht den geringsten] [o nicht den leisesten] \Schimmer [von etw dat] haben (fam) to not have the faintest [or slightest] [or foggiest] idea [about sth]* * *der; Schimmers (Schein) gleam; (von Perlmutt) lustre; shimmer; (von Seide) shimmer; sheen; (von Haar) sheenkeinen [blassen] od. nicht den leisesten Schimmer [von etwas] haben — (ugs.) not have the faintest or foggiest idea [about something] (coll.)
* * *1. glimmer, gleam, shimmer (auch von Stoff)2.Schimmer eines Lächelns flicker of a smile;noch einen Schimmer von Anstand haben still have a trace of decency;er hat keinen (blassen) Schimmer umg he hasn’t got the foggiest ( oder faintest), he hasn’t got a clue, he doesn’t know the first thing about it;ich hab keinen Schimmer, wo er ist I haven’t the faintest idea where he is* * *der; Schimmers (Schein) gleam; (von Perlmutt) lustre; shimmer; (von Seide) shimmer; sheen; (von Haar) sheenkeinen [blassen] od. nicht den leisesten Schimmer [von etwas] haben — (ugs.) not have the faintest or foggiest idea [about something] (coll.)
* * *- m.glances n.gleam n.glimmer n.ray n. -
16 Dunst
m; -(e)s, Dünste1. nur Sg.; (Dampf) vapo(u)r, steam; (Rauch) smoke; (Schwaden) fumes Pl.; (Nebel) haze, mist; (Smog) smog3. umg., fig.: jemandem einen blauen Dunst vormachen throw dust in s.o.’s eyes; er hat keinen ( blassen) Dunst davon he hasn’t the foggiest (idea) about it; von etw. Dunst bekommen get wind of s.th.* * *der Dunsthaze; vapour; fume; mist* * *Dụnst [dʊnst]m -(e)s, ordm;e['dʏnstə] (= leichter Nebel) mist, haze; (= Dampf) steam; (= Smog) smog; (= dumpfe Luft) fug; (= Geruch) smelljdm blauen Dunst vormachen (inf) — to throw dust in sb's eyes
sich in Dunst auflösen — to go up in smoke
See:→ blass* * *(mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) vapour* * *<-[e]s, Dünste>[ˈdʊnst, pl ˈdʏnstə]m2. (Dampf) steam4.▶ keinen blassen \Dunst von etw dat haben (fam) to not have the slightest [or faintest] [or BRIT fam a. foggiest] idea [or clue] about sth▶ jdm blauen \Dunst vormachen (fam) to pull the wool over sb's eyes [or BRIT throw dust in sb's eyes]* * *der; Dunst[e]s, Dünste1) o. Pl. haze; (Nebel) mist3)keinen [blassen] Dunst von etwas haben — (ugs.) have not the foggiest or faintest idea about something
* * *1. nur sg; (Dampf) vapo(u)r, steam; (Rauch) smoke; (Schwaden) fumes pl; (Nebel) haze, mist; (Smog) smog3. umg, fig:jemandem einen blauen Dunst vormachen throw dust in sb’s eyes;er hat keinen (blassen) Dunst davon he hasn’t the foggiest (idea) about it;von etwas Dunst bekommen get wind of sth* * *der; Dunst[e]s, Dünste1) o. Pl. haze; (Nebel) mist3)keinen [blassen] Dunst von etwas haben — (ugs.) have not the foggiest or faintest idea about something
* * *¨-e m.damp n.fume n.haze n. -
17 Schimmer
'ʃɪmərmluz tenue f, brillo débil m, vislumbre fSchimmer ['∫ɪmɐ]<-s, ->; (Glanz) brillo Maskulin, resplandor Maskulin; (Anflug) atisbo Maskulin; keinen (blassen) Schimmer von etwas haben (umgangssprachlich) no tener ni (la más remota) idea de algokeinen (blassen)Schimmer von etw haben (umgangssprachlich & figurativ) no tener ni (la más remota) idea de algo -
18 Dunst
m: blauer Dunst враки, "муть", "туман". Das ist alles blauer Dunst für mich. Ich werde aus dieser Sache nicht schlau.Mach mir keinen blauen Dunst vor, die Wahrheit kenne ich schon!Die Streikenden ließen es sich nicht gefallen, daß der neue Redner ihnen blauen Dunst vormachen wollte, keinen blassen [blauen] Dunst von etw. haben не иметь ни малейшего представления о чём-л., ни бельмеса не смыслить в чём-л. Ich kann die Aufgabe nicht anfertigen. Ich habe keinen (blassen) Dunst von.diesem Thema, jmdm. Dunst geben [machen] подгонять, муштровать кого-л.обстреливать. Ich werde ihm Dunst machen, er wird schon sehen, was Tempo heißt!Ich war vor zwanzig Jahren Soldat, aber bis jetzt verfolgt mich der Alptraum, wie uns Dunst gegeben worden war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dunst
-
19 Dunst
-
20 blaß:
keine blasse Ahnung [Idee] von etw. habenkeinen blassen Schimmer [Dunst] von etw. haben фам. не иметь о чём-л. ни малейшего представления [никакого понятия]. Von EDV habe ich keine blasse Ahnung. In der Schule haben wir damals nichts davon gelernt.Ich habe keinen blassen Schimmer davon, was gewesen ist. Ich war ja gar nicht dabei.Von diesem Vorfall kann er keine blasse Ahnung haben, aus jmdm. spricht der blasse Neid в ком-л. говорит чёрная зависть. Aus ihr sprach der blasse Neid, als sie mich in meinem neuen Kleid sah. blasse Furcht [Angst] жуткий страх. Blasse Angst kam über sie, als sie ihr Kind so leblos auf dem Boden liegen sah. da werde ich blaß! отпад!, с ума сойти! Mit deinen unzureichenden Kenntnissen hast du die Prüfung tatsächlich bestanden? Da werde ich blaß!Halt mich fest, ich werde blaß! Mein Vordermann hat die letzte Eintrittskarte bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blaß:
См. также в других словарях:
Keine blasse Ahnung \(auch: keinen blassen Dunst, keinen blassen Schimmer\) haben — Wer von etwas »keine blasse Ahnung« oder umgangssprachlich ausgedrückt »keinen blassen Schimmer oder Dunst« hat, versteht von der betreffenden Sache nicht das Geringste: Sie hatte keine blasse Ahnung, um was es ging. Er hatte keinen blassen… … Universal-Lexikon
Schimmer — Keinen (blassen) Schimmer von etwas haben, auch Nicht den leisesten Schimmer haben; nicht die geringste Kenntnis, keine blasse Ahnung haben, uneingeweiht sein. Schimmer wurde erst in neuhochdeutscher Zeit zum Verb ›schimmern‹ gebildet und… … Das Wörterbuch der Idiome
Schimmer — Ton; Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Flimmer; Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Können; … Universal-Lexikon
Dunst — Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Schleier; Nebelschleier; Vernebelung; Hülle; Trübung; Dampf; Nebel; Smog; Dunstschleie … Universal-Lexikon
blaß — Keine blasse (nicht die blasseste) Ahnung haben: nicht das geringste Wissen von einer Sache haben, völlig in Unkenntnis von etwas sein.{{ppd}} ›Blaß‹ ist keine Bezeichnung für eine Farbe, sondern deutet eher an, daß es sich allenfalls um einen … Das Wörterbuch der Idiome
Otto Rehhagel — (2010) Spielerinformationen Geburtstag 9. August 1938 Geburtsort Essen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Liste der Medium-Episoden — Diese Liste der Medium Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Medium – Nichts bleibt verborgen, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2004 und 2010 entstanden in sieben Staffeln 130 Episoden mit … Deutsch Wikipedia
And Now ... Ladies & Gentlemen — Filmdaten Deutscher Titel: And Now … Ladies Gentlemen Originaltitel: And Now … Ladies and Gentlemen Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
And Now … Ladies & Gentlemen — Filmdaten Deutscher Titel: And Now … Ladies Gentlemen Originaltitel: And Now … Ladies and Gentlemen Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
And Now … Ladies and Gentlemen — Filmdaten Deutscher Titel: And Now … Ladies Gentlemen Originaltitel: And Now … Ladies and Gentlemen Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Galanthus lagodechianus — Lagodechi Schneeglöckchen Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse: Lilienähnliche (Liliidae) Ordnung: Spargelartige (Asparagales) … Deutsch Wikipedia